English translation for "abandonment of the voyage"

放弃航程
放弃航次
放弃原定航次

Related Translations:

abandonment:  n.1.放弃，断念。2.放肆。3.【保险】投保；遗弃。短语和例子abandonment of an action 【法律】放弃诉讼。 abandonment of a right 弃权。

abandonment zone:  报废井段

abandonment loss:  废弃损失遗弃损失

constructive abandonment:  推定遗弃, 推定抛弃

normal abandonment:  正常报废

pipeline abandonment:  管线报废

abandonment plug:  废弃井塞

customer abandonment:  剔除客户

abandonment plugging:  废弃封堵

abandonment reaction:  遗弃感

Example Sentences:

	1.	When the ship is condemned or does not proceed to her original voyage , fuel and stores consumed and port charges shall be admitted as general average only up to the date of the ship ' s condemnation or of the abandonment of the voyage or up to the date of completion of discharge of cargo if the condemnation or abandonment takes place before that date 如果船舶报废或不继续原定航程，认作共同海损的燃料、物料和港口费用，只应计算至船舶报废或放弃航程之日为止；如果船舶在卸货完毕以前报废或放弃航程，则应计算至卸货完毕之日为止。
	2.	When the ship is condemned or does not proceed to her original voyage , the wages and maintenance of the master , officers and crew and fuel and stores consumed and port charges shall be admitted as general average only up to the date of the ship ' s condemnation or of the abandonment of the voyage or up to the date of completion of discharge of cargo if the condemnation or abandonment takes place before that date 如果船舶报废或不继续原定航程，认作共同海损的船长、高级船员和一般船员的工资、给养和消耗的燃料、物料和港口费用，只应计算至船舶报废或放弃航程之日为止；如果船舶在卸货完毕以前报废或放弃航程，则应计算至卸货完毕之日为止。
	3.	When the ship is condemned or does not proceed on her original voyage , wages and maintenance of the master , officers and crew and fuel and stores consumed shall be admitted as general average only up to the date of the ship ' s condemnation or of the abandonment of the voyage or up to the date of completion of discharge of cargo if the condemnation or abandonment take place before that date 如果船舶报废或不继续原定航程，认作共同海损的船长、高级船员和一般船员的工资、给养和消耗的燃料、物料，只应计算至船舶报废或放弃航程之日为止；如果船舶在卸货完毕以前报废或放弃航程，则应计算至卸货完毕之日为止。

Similar Words：

"abandonment of offshore platform" English translation, "abandonment of option" English translation, "abandonment of right" English translation, "abandonment of right to mortgage" English translation, "abandonment of ship" English translation, "abandonment of voyage" English translation, "abandonment of water rights" English translation, "abandonment of wife" English translation, "abandonment oil production rate" English translation, "abandonment plug" English translation